Die ersten Böcke der Reise liegen bereits, doch das Wetter wird einfach nicht besser. Wind, Regen und kühle Temperaturen sind Gift für eine erfolgreiche Jagd auf Rehböcke zur Blattzeit. Trotzdem springen vor allem auch die interessanten und alten Böcke. Waidmannsheil beim zweiten Teil der Serie.
Tim ist mit seinem Jagdfreund Frank in Polen zur Blattzeit. Zwar ist das Wetter bescheiden, doch die Böcke springen! Einfach ist es dieses Jahr nicht, doch die beiden Jäger bleiben hartnäckig und das zahlt sich aus. Begleitet die beiden kölschen Jungs in dieser dreiteiligen Serie auf ihrer Jagdreise im Osten Polens